Филис Дороти Джеймс

Тайна Найтингейла

Классика, но не в чистом виде

Муторно и тягомотно

Понравилось

colonel:

с превеликим трудом одолел-таки "Тайну Найтингейла" Ф.Д. Джеймс. Не буду больше за ее романы браться - муторно и тягомотно!

 

доктор Фелл:

К этому выводу пришел довольно давно и не беру последние ее выпускаемые книги.

 

yGREG:

я буду. новых не жду, возраст е не позволяет, а если что издадут из того, чего у меня нет - возьму. когда-то было от Джеймс такое впечатление и как раз после этой самой Тайны. потом прошло. просто не отношусь к ее романам, как к детективу в чистом виде.

 

Старушка:

Это которая "Shroud for a Nightingale"? Я ее читала в Центрполиграфовском карманном издании 2002 года, переведенную как "Саван для соловья". Типичный английский неспешный детектив, согласна с yGREGом - можно перечитывать как обычный английский роман

 

Мария:

А вот Джеймс мне очень нравится и занудной не кажется, а больше всего мне по сердцу, что во всех ее романах присутствует мораль - преступник должен быть изоблечен и наказан, закон превыше всего

Ива:

"Саван для соловья" Филлис Дороти Джеймс
Другое название этого же детектива "Тайна Найтингейла" (nightingale - с англ. соловей)
Как я уже писала, очень похоже на Джозефину Тэй с ее "Мисс Пим расставляет точки". Расследование ведется в школе для медсестер, которая расположена в поместье Найтингейл. Из-за этого учащихся нередко в шутку называли соловяьми. Одна из них погибает при обстоятельствах, которые могли сойти за неудачный розыгрыш, а могли и за убийство. Начинается расследование, но Далглиша подключают лишь позднее.
На мой взгляд, абсолютно "уютный" детектив, из этой атмосферы выпадает лишь описание гибели девушки, но оно не слишком длинное. Кому-то кажется Джеймс слишком многословной и занудной, но мне это пришлось по душе. Как раз для чтения в кресле, с бокалом вина и котом на коленках (хотя я читала по-походному, на бегу, да и в квартире ремонт). Я бы поставила 8,5 баллов из 10.
Что еще заметила: в Саване описание главы школы - Матроны очень напоминает описание тетки Далглиша из Неестественных причин. Обе разумные, несентиментальные, рациональные, предпочитают суть, а не форму, интеллигентные, интересующиеся неожиданными областиями знаний (одна птицами, другая астрономией), незамужние, харизматичные, пользующиеся уважением общества, немногословные.