Уолтер Маркс, Питер Маркс - "Бродвейская история".

Еще одна пьеса, переведенная и любезно присланная мне Виктором Вебером. Вещь, в принципе, неплохая, но гилфордовские "Небеса..." (отзыв есть чуть выше) меня зацепили больше. В данной же пьесе речь идет о театральной постановке детектива в запертой комнате (отдельный привет ДФ) с рассуждениями, как же он должен смотреться на сцене. Хотя по сути, в реальной жизни разворачиваются свои действия, и жизнь сама вносит свои коррективы. Параллели между сценой и жизнью довольно прозрачны. Благодаря им стремительный водоворот событий закручивается вокруг героев довольно плотно, то один, то другой персонаж постоянно вносят свои планы, в результате чего мы получаем... а вот тут читайте сами.
Отдельно отмечу, что заканчивается все несколько нестандартно. И для классического детектива, и для триллера (в одном из действий есть рассуждение, что постановка одного отличается от другого), и для всех участников действий. Однако если все это играть в настоящем театре, придется задуматься, как это можно осуществить. Причем даже не с точки зрения декораций - все события происходят в одном месте - а именно с точки зрения эффектов, которые должны быть видны каждому зрителю, но незаметны по своей сути. Поэтому тут многое будет зависеть от режиссера... а где бы что-нибудь было по-другому?