Jeffery Deaver More Twisted (2007)
 
Купил этот сборник в основном из-за двух рассказов: The Westphalian Ring (о Шерлоке Холмсе) и Locard’s Principle (о Райме и Сакс). Оба не понравились. На мой взгляд, лучшие «фанфики» о ШХ получаются с соблюдением тематики, диалогов, юмора и т. п., все того, что свойственно оригинальным рассказам Конан Дойла. В «Кольце» этого нет, а жаль. «Принцип Локара», самый большой в сборнике, 50-ти страничный рассказ. Неплохой рассказ, но как-то у меня не пошел. Но понравились Chapter and Verse и особенно Copycat. Так что, оценка - ТРИ, а вот рекомендовать ли чтение, я не знаю, романы Дивера на мой взгляд лучше.
 
В предисловии к сборнику Дивер пишет, что его любимые темы: месть, вожделение, психоз, предательство и жадность. В послесловии к одному из рассказов Дивер пишет о пяти (фактически двух) основополагающих страхах: 1) неизвестности, 2), 3) и 4) потери контроля над жизнью в разных проявлениях и 5) «пограничном» страхе, icons of terror, типа темноты, одинокого дома, старой женщины, предсказывающей беду и т.п. Пожалуй, читать этот сборник после «Холодной луны» было неосмотрительно, Дивером я основательно «наелся». По-моему, я уже могу придумывать сюжеты в диверовском стиле, как-то: за наемным убийцей № 1, совершающим серию убийств, в свою очередь охотится НУ № 2, но, устроив ловушку на месте совершаемого покушения, НУ № 1 подставляет вместо себя НУ № 2 … но Райм все раскрывает. Этим летом вышла новая книга Дивера Roadside Crosses с Кэтрин Дэнс как ГГ, оцененная на «Амазоне» довольно невысоко.