Энн Грэнджер
Зловещая тайна Вестерфилда

классический детектив

понравился

так себе

неплохо, но

Ферзь:

Ну и отрецензируюсь о прочитанной книжке. Как говорится, пЭрвым буду.
 
Энн Грэнджер - "Зловещая тайна Вестерфилда".
 
Перед тем, как сесть за чтение, я отметил для себя несколько вещей, касающихся книги. Их и приведу сначала.
Первое. книга тоненькая. Настроившись на современный детектив, я в магазине подспудно искал глазами толстенький кирпичик с надписью "Энн Грэнджер" на обложке. Ничуть не бывало - роман занимает порядка 220 страниц. Лично меня это обрадовало.
Второе. Оригинальное название книги - Say It With Poison. Дословно - "Скажи с помощью яда". То, как переводчики ни к селу, ни к городу извращают авторские названия - тема отдельная, здесь упомяну только, что в подавляющем большинстве случаев (включая и этот) считаю подобный ход чисто олигофреническим. Ибо после эдаких редакций авторская задумка сходит на нет.
Третье. Бумага - классическая центрполиграфовская. То есть полутуалетная, которая, конечно, не тоненького газетного качества, которую можно порвать, перелистывая страницы, но и не белая плотная, которую приятно листать и вообще держать в руках. Со временем пожелтеет.
 
Теперь по сути. Сам роман, сразу скажу, мне понравился, а автор вполне заинтересовал. Современщины практически не чувствуется, все произведение выписано "классическим" языком почти без привязок ко времени. Нет ни слэнга, ни модных прибамбасов и электронных устройств, а жертва убийства - гончар (это можно прочитать в аннотации к роману, так что не спойлер). Не самая престижная профессия настоящего времени, не правда ли? Действие ведется в деревне, куда приезжает главная героиня Мередит Митчелл, работающая в британском консульстве, на свадьбу своей племянницы. Мередит знакомится с местными обитателями, проникается атмосферой, и, разумеется, в разгар всего этого совершается убийство. Так Мередит и приходится удовлетворять свое любопытство, ища разгадку случившемуся, а помогает ей в этом местный старший инспектор Алан Маркби.
Не сказал бы, что герои отлично прописаны и запоминаются с первого раза (Маркби, считаю, получше, Мередит - похуже), не сказал бы, что в романе есть какие-то потрясающие умозаключения (Мередит действует чисто из любопытства, причем по сравнению с "классическими" известными героями - достаточно вяло). Более того, начальные части романа (знакомство с обстановкой и т.п.) содержат минимум действия (потом оно расходится и становится все интереснее). Но читается это довольно неплохо, а развязка, хоть далеко не шокирует, но на долю неожиданности может претендовать.
 
В общем, мне напомнило Элизабет Джордж в более тонком варианте. Язык примерно такой же (причем от начала до конца, в развязке нет ската на шокирующие темы, кто читал "Великое избавление" Джордж - тот меня поймет), только мало различной воды и пространных описаний событий из жизни героев. Я для себя записываю это в плюс и начинаю собирать творчество Энн Грэнджер. А там посмотрим.

 

Alex Smith:

Энн Грэнджер "Зловещая тайна Вестерфилда"
В рекламной фразе на обложке книга сравнивается с классическим деревенским детективом Агаты Кристи. Отчасти это так, но у Кристи, Марш и прочих классических авторов детективы получались по ярче. То есть я не хочу сказать что Грэнджер не хватает яркости как автору, я имею ввиду атмосферу: пришедшая в упадок деревня, молодежь уехала в город, старшее поколение тоскует по былым временам, в деревню понаехали горожане и весь деревенский уклад стремятся переделать под свой вкус... Такая вот пасмурно-депрессивная атмосфера безнадежности. (хотя может я не прав и ощущение от книги у меня смешалось с впечатлениями от погоды - у меня в городе похолодало)
Если же оценивать как детектив, то хотелось бы побольше ключей, чтобы иметь возможность самому поразмышлять над разгадкой. В общем так себе, но как нибудь попробую почитать еще что-нибудь у этого автора.

 

доктор Фелл:

Спасибо за первый отзыв на форуме об этой писательнице. Долго держал в руках ее пару книг, но не лежало сердце потратиться на них. Пожалуй и не рискну.
 

Alex Smith:

Это не первый отзыв. Некоторое время назад Ферзь уже писало этой книге

 

доктор Фелл:

Возможно я ошибся. Но мнение насчет Энн Грэнджер не поменял. И наверно не поменяю. Я оказывается много не читал самой Агаты Кристи. Многое просто забыл. Уж лучше возьму оригинал.)

 

Ферзь:

Грэнджер - это не "копия" Кристи. Более того, даже ничего похожего (сужу по одной книге). Сравнение с Кристи - это тупой и банальный маркетинговый ход, направленный на то, чтобы книги Грэнджер лучше раскупались.
А так - я не пожалел, что прочитал. Все равно бывает такое настроение, что хочется взять что-нибудь новенькое, в этом духе. А так - я у Агаты Кристи и сам много чего не читал. Но это мне не мешает знакомиться с другими авторами.
 
Я не призываю поменять мнение, просто не совсем понимаю подхода.

Ser:
Энн Гренджер "Зловещая тайна Вестерфилда" - Мередит Митчелл приезжает в гости к своей кузине, известной актрисе, которая живет в деревушке. Став свидетельницей убийства молодого соседа кузины, она параллельно с инспектором Аланом Маркби ведет свое расследование. Судя по серии, в дальнейшем они будут работать вместе.
Спокойный деревенский детектив в стиле Кристи. Подозреваются все, у всех есть мотивы для убийства. Как-никак, в таких детективах искушенный читатель ждет от автора подсказок и ключей, неожиданной развязки в конце концов. Но не тут-то было. Злодей сам признается в убийстве. А на основе добытой информации в ходе расследования можно было обвинить не одного подозреваемого. Для первого знакомства неплохо, но если и второй окажется таким...

 



статистика сайта
Hosted by uCoz