764 - Чейз "Ловушка"

доктор Фелл:

Иногда хочется почитать что то легкое. Даже, да простят меня писатели классического детектива, что то "крутосваренное". И что-то не тянет меня на современные триллеры. Даже в произведениях моих любимых современных авторов (Б.Обер, М. Коннели, Х. Кобен, Д. Дивер, С. Брюссоло и многих других) есть "нагрузка" современных реалий. И вот в таких случаях на помощь приходит Д.Х. Чейз.
Небольшие по объёму произведения дают возможность просто отдохнуть, не нагружая «little grey cells». Прочел "Я получу вас для этого", которая издавалась на русском языке под названием "Ловушка". Отличный язык, простенький сюжет и хороший отдых.

Ферзь:

Джеймс Хэдли Чейз - "Ловушка".
И хочется взять да начать собирать коллекцию из выпускающегося 30-томника Чейза. Однако его произведения (скажу осторожно - те, что я читал) - ни в коей мере не детективы. Да и слово "триллер" тогда было совсем не в ходу. Жанр Чейза - остросюжетный криминальный роман. Такое название ни к чему особому не обязывает.
"Ловушка" (оставим это на совести переводчиков, на самом деле оригинальное название другое) - классический гангстерский боевик "тех времен". Динамичный, стремительно разворачивающийся и прямолинейный. Неожиданных ходов нет, но те, что есть, написаны так, чтобы на скуку не оставалось времени. Действие описывается, как в кино, по сценам. Вот один план, вот второй, вот третий. Сам сюжет довольно прост - человек, вращающийся в криминальных кругах, приезжает в один городок на отдых, и его тут же подставляют и обвиняют в убийстве. И хотя Чейз вполне мастерски умеет описывать психологию с предугадыванием поступков героев, на которых (поступках) основываются планы, в данном романе он этим приемом не пользуется о один сплошной экшен. Отдельных добрых слов достойна 4-я глава, в которой описано устроение побега из тюрьмы - то, что у многих авторов занимает целые романы или фильмы, Чейз сумел уместить примерно на двадцати страницах.
Концовка немного скомкана, но от таких произведений никаких сюрпризов и не ждешь. Классический старый добрый остросюжетный роман. Классический Чейз. Ни убавить, ни прибавить.